© Software Translations 2002
お客さまのプロジェクト
客さまのニーズを把握するためには、プロジェクトに関する情報が必要です。
下記の依頼書にご記入くだされば
48時間以内に無料の見積もりをお送りします。
Eメールでのお問い合わせ・ご注文は、info@software-translations.comまでどうぞ。
お客さまデータ:
(NB : * は必須フィールド)
Titre: Mrs. Ms.: Mr.:
姓(ローマ字):
*
名(ローマ字):
役職:
会社名:
国:
Tel.:
Fax:
E-mail :
お客さまのビジネス分野
下記の中から分野をお選びください。 情報テクノロジー テレフォニー 電気通信 電子工学 企業ソリューション E-学習ソリューション グローバル・ウェブサイト
文書タイプ(該当するボックスにチェックマークを付けてください。)
Project leaders or Core documentation: コンピューター部門向け技術文書: 一般ユーザー・ガイド: ユーザー・トレーニング・コース:
言語:
ソース言語: 言語を選択してください 英語 ドイツ語 アラビア語 中国語 デンマーク語 スペイン語 フィンランド語 フランス語 ギリシャ語 ヘブライ語 ハンガリー語 イタリア語 日本語 ドイツ語 ノルウェー語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 スウェーデン語 チェコ語 *
ターゲット言語:
言語を選択してください 英語 ドイツ語 アラビア語 中国語 デンマーク語 スペイン語 フィンランド語 フランス語 ギリシャ語 ヘブライ語 ハンガリー語 イタリア語 日本語 ドイツ語 ノルウェー語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 スウェーデン語 チェコ語 * 言語を選択してください 英語 ドイツ語 アラビア語 中国語 デンマーク語 スペイン語 フィンランド語 フランス語 ギリシャ語 ヘブライ語 ハンガリー語 イタリア語 日本語 ドイツ語 ノルウェー語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 スウェーデン語 チェコ語
その他の詳細:
概算のページ数: 1000未満: 1000~10.000: 10.000以上:
プロジェクト開始日: 未定:
プロジェクト終了日: 未定:
ご使用のERPシステム:
SAP ® 関連の文書の場合は、該当するモジュール名にチェックマークを付けてください。
CA : FI : TR : CO : IM : EC : IS-RE :
LO : SD : MM : QM : PM : PP : PS :
PA : PT : PE : BC :
上記以外のモジュールの場合は、詳細をご記入ください:
mySAP.com ®に関連する翻訳
その場合は、いずれかをご指定ください: ワークプレイス マーケットプレイス E-プロキュアメント
R/2 ® に関連する翻訳の場合は、モジュールをご指定ください:
ご意見・ご質問をお聞かせください(15行まで) ここに入りきらない場合は、Eメールをinfo@software-translations.comまでお送りください。
注意:
この情報は、お客さまのプロジェクト・ニーズを把握する目的でのみ使用されます。法律により、お客さまにはアクセスおよび訂正する権利があります。すべてのデータについて機密が保持されます。不明な点がございましたら、下記までご連絡ください。:
SOFTWARE-TRANSLATIONS
2 Allée Jean Bart
44000 NANTES
FRANCE
" SAP R/2、SAP R/3、AA、BC、CA、FI、TR、CO、IM、IS-RE、LO、SD、MM、QM、PA、PE、PM、PP、PTは、SAP AG"の登録商標です。