Benvenuti
Informazioni
Il nostro team
Per contattarci

IL NOSTRO TEAM

Denis Supersac

Direttore generale

Diploma postuniversitario in lingua tedesca conseguito presso l'UniversitÓ di Nantes (Francia), traduttore/interprete, ex traduttore interno presso la SAPTM a Walldorf, Germania dal 1987 al 1992, addetto alla formazione e consulente (applicazioni finanziarie) presso SAP FranceTM, Denis SUPERSAC Ŕ il fondatore di SOFTWARE TRANSLATIONS. La sua SAP translation experienceTM comprende la documentazione utente e di sistema in TUTTE LE COMPONENTI. Nel 1989, Denis Supersac Ŕ stato uno dei 4 dipendenti presso la sede centrale di SAP AGTM a ricevere un bonus speciale per l'elevata qualitÓ del suo lavoro che superava le aspettative del suo datore di lavoro.

Svolge attivitÓ di Direttore generale e coordina progetti in tutto il mondo.

   

   

James Kellogg

Communications Manager
American Projects Manager

Communications Manager, e con una laurea in ContabilitÓ e Gestione aziendale, James Kellogg conta pi¨ di 10 anni di successo nei campi della gestione di progetti internazionali e nella gestione di risorse umane presso le principali societÓ di consulenza aziendale incluse Accenture, Deloitte & Touche e Ernst & Young.
In qualitÓ di specialista in consulenza informatica e assunzione del personale, ha creato un database di SAP consultantsTM professionisti in 70 paesi.
 
Ha gestito numerosi SAP projectsTM in Messico, Brasile, Canada e negli Stati Uniti.

James Ŕ anche responsabile della concettualizzazione e dello sviluppo delle alleanze strategiche.

  

  

Javier GutiÚrrez JimÚnez

European Projects Manager

Dopo la laurea presso l'UniversitÓ di Grenada in traduzione e interpretazione (inglese, francese e spagnolo), Javier GutiÚrrez lavora dal 1995 come project manager, editor e senior translator per importanti societÓ di localizzazione.
Javier ha insegnato traduzione tecnica e l'uso degli strumenti di traduzione presso l'UniversitÓ di Madrid. Ha inoltre molta esperienza in applicazioni ERP, CRM e SCM (OracleTM, SAPTM, SiebelTM) e e-business (BroadVisionTM).
Esperto nella gestione di progetti complessi con pi¨ di 20 project manager, Ŕ stato supervisore della traduzione di Microsoft Office XP in tre lingue, riuscendo a rispettare i tempi strettissimi richiesti dalla societÓ leader mondiale di software.

Alla Software Translations, Javier sovrintende ai progetti europei e al controllo della qualitÓ.